Esta publicação da Fundação Calouste Gulbenkian, com introdução, tradução e comentários de R. M. Rosado Fernandes, pretende dar a conhecer, em pormenor e em vernáculo, o trabalho de André de Resende sobre Portugal desde a formação da Lusitânia até ao tempo do autor. Rosado Fernandes, teve como ponto de partida da sua investigação, a tese de licenciatura de Maria Teresa Cardoso (1971).

Para a elaboração desta obra  André de Resende utilizou as antiguidades que coleccionou a maior parte da sua vida - colecção que iria pertencer ao Museu de Évora. Foi com base na análise destas peças, e na investigação de inúmeras obras sobre a história da época romana, visigoda, árabe e medieval em Portugal e em documentos tanto epigráficos como manuscritos das várias épocas, que o autor escreveu esta obra nos últimos quatro anos da sua vida. Com esta monografia, A. Resende procurou fundamentar a nacionalidade portuguesa, numa época em que as fronteiras entre Portugal e Espanha não estavam bem divididas e a consciência nacional estava ainda definida, utilizando para isso os seus conhecimentos linguísticos, históricos, geográficos e biológicos. Sete anos após a morte de André de Resende (1573), o Cardeal D. Henrique encarregou Diogo Mendes de Vasconcelos de editar este material manuscrito.

Retirou-se a esta publicação o estudo introdutório devido a questões relaccionadas com os direitos de autor.